1
00:00:02,020 --> 00:00:04,579
දිවා කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,580 --> 00:00:07,699
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්,
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් සමඟ.{\i0}

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,660
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,661 --> 00:00:12,179
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.{\i0}

5
00:00:12,180 --> 00:00:14,820
? ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම{\i0}

6
00:00:15,020 --> 00:00:17,859
? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට ?{\i0}

7
00:00:17,860 --> 00:00:20,739
? ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම{\i0}

8
00:00:20,740 --> 00:00:23,819
? ආදරයේ බලය
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්ද?{\i0}

9
00:00:23,820 --> 00:00:27,980
? ආශ්චර්යමත්{\i0}

10
00:00:30,220 --> 00:00:31,980
ඔහ්... ඇය ළඟටම එනවා!

11
00:00:34,700 --> 00:00:37,580
මනෝන්! හා, හා!
අපි චිත්‍ර ටිකක් අඳින්නේ කොහොමද?

12
00:00:38,020 --> 00:00:39,780
ඔබ ඇඳීමට කැමතියි, හරිද?

13
00:00:40,140 --> 00:00:42,979
ආහ්! අපි ක්රීඩා කරමු
ඒ වෙනුවට සැඟවී සිටීම! හරි?

14
00:00:42,980 --> 00:00:44,259
ඔව්!

15
00:00:44,260 --> 00:00:45,380
Nnn-nnn.

16
00:00:45,540 --> 00:00:47,980
ඔහ්! ඉන්න! මම දන්නවා! මම දන්නවා! පබළු!

17
00:00:48,420 --> 00:00:50,180
අපි පබළු මාල සාදන්නෙමු!

18
00:00:52,060 --> 00:00:54,619
ඔව්! ඇල්ල! එටා!

19
00:00:54,620 --> 00:00:57,699
වෙඩි තියන්න, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ බබා වාඩි වී සිටියා මනෝන්!

20
00:00:57,700 --> 00:01:00,619
- මම නිනෝ සමඟ මගේ දිනය අවලංගු කරමි.
- ඔහ්, නැහැ! එපා!

21
00:01:00,620 --> 00:01:03,660
වැඩි, m ... වැඩි
අපිට හදන්න පුළුවන් ලස්සන මාල!

22
00:01:04,020 --> 00:01:06,299
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- එන්න, යන්න!

23
00:01:06,300 --> 00:01:09,900
- ඔබේ චිත්‍රපටය රසවිඳින්න!
- හරි! ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මාව ඝෝෂා කරන්න!

24
00:01:10,860 --> 00:01:12,299
- [සිනා]
- [ගැස්ම]

25
00:01:12,300 --> 00:01:15,380
ආහ්!

26
00:01:18,300 --> 00:01:19,660
මහන පෙට්ටිය නොවේ!

27
00:01:21,980 --> 00:01:24,419
[සිනා] එපා!

28
00:01:24,420 --> 00:01:26,020
ඒක සාධාරණ නැහැ!

29
00:01:26,300 --> 00:01:29,500
ඔහ්! ඔයා මට කිව්වේ නෑ ඔයා ඉන්නවා කියලා
දැනටමත් ඔවුන් ළදරුවන් වාඩි වී සිටිති.

30
00:01:30,540 --> 00:01:33,700
තව එක ළමයෙක් හදන්නේ නැහැ
වෙනසක්! චිත්‍රපට බලන්න.

31
00:01:33,860 --> 00:01:36,580
වාව්! ස්තූතියි, Marinette!
ඔබ ඇත්තටම හොඳම!

32
00:01:38,820 --> 00:01:40,580
- [ගැස්ම]
- Woohoo!

33
00:01:41,940 --> 00:01:43,980
නැහැ! ක්වා... ක්වාෂි නොවේ!

34
00:01:44,140 --> 00:01:46,420
ක්වාෂිස්?
ඔබ ඒවා ඔබම සෑදුවාද?

35
00:01:46,580 --> 00:01:49,419
ඔහ්! ඔව්, ඔවුන්
මගේ නවතම මහන ව්‍යාපෘතිය.

36
00:01:49,420 --> 00:01:51,939
ඒත් ඒක රහසක්,
එබැවින් ඒවා නැවත ලාච්චුවේ දමන්න.

37
00:01:51,940 --> 00:01:53,899
මම මේකට කතා කරන්නම්, සෝක්!

38
00:01:53,900 --> 00:01:55,740
පියාසර කරන්න, මේස්! පියාසර කරන්න!

39
00:01:56,300 --> 00:01:58,379
- එය මට විසි කරන්න!
- මම මුලින්ම හාවා දැක්කා!

40
00:01:58,380 --> 00:02:00,900
- නැහැ, මම කළා! නැහැ, මම!
- නෑ, මම!

41
00:02:01,100 --> 00:02:04,660
චිත්රපටයක්! කොහොමද අපි හැමෝම බලන්නේ
ඒ වෙනුවට එකට විනෝදජනක චිත්‍රපටයක්?

42
00:02:04,900 --> 00:02:07,340
[සම්පූර්ණයෙන්ම] ඔව්!

43
00:02:09,060 --> 00:02:11,460
Ladybug සහ Cat Noir!

44
00:02:11,820 --> 00:02:14,500
- අර්ග්!
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

45
00:02:14,700 --> 00:02:18,980
ඔව්, මම කරනවා! මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි
මම ඒක දැකලා තියෙනවා කියලා

46
00:02:19,180 --> 00:02:20,780
සමහර විට එක් වාර ගණනක්!

47
00:02:27,060 --> 00:02:29,700
- [සහන සුසුම්]
- [දුරකථන නාද වේ]

48
00:02:29,940 --> 00:02:32,619
ඇඩ්රියන්? Woohoo! ඇඩ්‍රියන්!

49
00:02:32,620 --> 00:02:34,540
ඔහ්! ඇඩ්‍රියන්! ඇඩ්‍රියන්!

50
00:02:35,020 --> 00:02:38,859
- ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම මම! මම උත්තර දෙනවා!

51
00:02:38,860 --> 00:02:41,020
සහ ඔහුට කතා කිරීම!
ඉතා සාමාන්යයෙන්!

52
00:02:41,260 --> 00:02:44,779
Adri-mine?
අහ්! ඇඩ්‍රියන්, ඔබට කොහොමද?

53
00:02:44,780 --> 00:02:47,340
ඔයාට මම කරන්න ඕනේ...
අනුග්රහය?

54
00:02:47,500 --> 00:02:49,379
මෙතන කවුරුත් නෑ
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට.

55
00:02:49,380 --> 00:02:51,779
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා
මැහුම් සමග, ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු විය

56
00:02:51,780 --> 00:02:55,099
- ඔයාට එන්න පුළුවන් මට අත දෙන්න.
- විවාහයේදී? මම ආස කරන්නෙමි!

57
00:02:55,100 --> 00:02:57,379
මම ඒ පළමු කොටස අදහස් කළේ නැහැ.
නැත්නම් දෙවන කොටස.

58
00:02:57,380 --> 00:03:01,500
මම කිව්වේ මම ඔයාට උදව් කරන්න කැමතියි,
ඔබව විවාහ කර නොගන්න! හෙහ්, හෙහ්!

59
00:03:01,660 --> 00:03:04,020
Adrien's Rescue මෙහෙයුම
යන්නකි. මම පනිනවා

60
00:03:04,180 --> 00:03:06,410
2 මට්ටමේ සිට, "ඔහු සමඟ කතා කිරීම",
48 මට්ටමට,

61
00:03:06,411 --> 00:03:08,979
"Adrien ට අනුග්‍රහයක් කරනවා!"
මම ඔහුට උදව් කළ පසු,

62
00:03:08,980 --> 00:03:11,499
ඔහු ඉතා හොඳ, ආචාරශීලී නිසා,
සහ කෘතඥ ...

63
00:03:11,500 --> 00:03:14,579
ඔහු මගෙන් අසනු ඇත, "මම කොහොමද?
ඔබට කවදා හෝ ස්තූතියි, මැරිනෙට්?"

64
00:03:14,580 --> 00:03:16,979
"හොඳයි, ඔබ යනවා නම් මම එයට කැමතියි
මාත් එක්ක චිත්‍රපටවලට

65
00:03:16,980 --> 00:03:19,059
බලන්න කියලා
ඩෝවිල් හි කුඩ!"{\i0}

66
00:03:19,060 --> 00:03:21,859
"කොතරම් පුදුමයි, මැරිනෙට්!
ඒක තමයි මම ආසම ෆිල්ම් එක!"

67
00:03:21,860 --> 00:03:23,939
"එහෙනම් අපි යනවා
සවස 3:17 තිරගත කිරීමට

68
00:03:23,940 --> 00:03:27,659
මොකද 89.5% ක අවස්ථාවක් තියෙනවා
අපි අතරමගදී Andrව පසුකරමු.

69
00:03:27,660 --> 00:03:30,019
අපි අයිස්ක්‍රීම් එකක් බෙදා ගමු,
එය අපට මග හැරෙනු ඇත

70
00:03:30,020 --> 00:03:31,140
චිත්රපටය සහ --"

71
00:03:31,460 --> 00:03:32,780
එය වඩා සරල නොවේ

72
00:03:32,940 --> 00:03:35,019
ඔහුට ඔබේ චිත්‍රය දෙන්නද?

73
00:03:35,020 --> 00:03:38,219
නැහැ, නැහැ! ඔයා කැමති කොල්ලෙක්ට කියනවා
ඔහු වඩාත් සංකීර්ණයි

74
00:03:38,220 --> 00:03:40,460
- ඇඳීමකට වඩා!
- [සිනා]

75
00:03:40,940 --> 00:03:42,810
එය ඉතා සිසිල් වනු ඇත
ඔබ එය කරනවා දැකීමට!

76
00:03:43,020 --> 00:03:46,020
තත්පරයක් ඉන්න. සමාවෙන්න!
ඔබට කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත.

77
00:03:46,220 --> 00:03:50,739
ඔයා හොඳ වෙලා ඉන්න...
හා, හා! මෙහි කිසිසේත් නැත!

78
00:03:50,740 --> 00:03:52,459
ඔයාලා යන්න හදන්නේ...

79
00:03:52,460 --> 00:03:54,499
අහ්-ඔහ්! ඔහ්...

80
00:03:54,500 --> 00:03:57,539
අපි චොක්ලට් එකට යනවා
සම්මුතිය. අද රෑ හමුවෙමු.

81
00:03:57,540 --> 00:04:00,539
මම චීනයේ කුංෆු ඉගෙන ගන්නවා,
පැටියෝ, මතකද?{\i0}

82
00:04:00,540 --> 00:04:04,139
ඔහ්, මට කුඩා ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා
කවුද මට ඔයාව ගොඩක් මතක් කරන්නේ.{\i0}

83
00:04:04,140 --> 00:04:05,939
- නෑ.
- ඇයි මට එළියට යන්න ඕන?

84
00:04:05,940 --> 00:04:09,300
- මම ගෙදරට හොඳයි!
- එය අනර්ඝයි!

85
00:04:09,700 --> 00:04:12,739
නැත, නැත, නැත, සහ නැවත නැත!
ළදරුවා බලා ගැනීම ඉතා සංකීර්ණයි!

86
00:04:12,740 --> 00:04:15,500
- මට බ්‍රියෝචේ පිළිස්සීමට ලැබුණා සහ --
- බ්‍රියෝචේ!

87
00:04:17,460 --> 00:04:18,820
[සිනාසෙයි]

88
00:04:21,940 --> 00:04:24,780
වාව්! වාව්!
මොකක්ද මේ frisbee හදලා තියෙන්නේ?

89
00:04:24,781 --> 00:04:26,539
- නැහැ, එය බිඳෙන සුළුයි!
- ඔව්, ඔව්!

90
00:04:26,540 --> 00:04:28,620
ක්රිස්, නැහැ!

91
00:04:29,820 --> 00:04:32,019
- මට ඒක දෙන්න!
- පළමුව, ඩාර්ට්ස් ක්රීඩාවක්,

92
00:04:32,020 --> 00:04:34,099
එවිට අපි අර්තාපල් කාලතුවක්කුවක් සාදන්නෙමු!

93
00:04:34,100 --> 00:04:35,859
- ඔව්!
- නැහැ!

94
00:04:35,860 --> 00:04:38,379
කාලතුවක්කු සහ ඊතල අමතක කරන්න!
භයානක වැඩියි!

95
00:04:38,380 --> 00:04:40,859
එය සරලව තබා ගන්න!
ඔවුන්ට කාටූනයක් නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න!

96
00:04:40,860 --> 00:04:43,340
ඔව්!

97
00:04:43,341 --> 00:04:47,179
ඔබ එය සරල ලෙස හඳුන්වනවාද?
මෙම සියලු බොත්තම් මොනවාද?

98
00:04:47,180 --> 00:04:50,419
- ඔබ වීඩියෝව තබන්නේ කොහේද?
- මෙය ලැප්ටොප් පරිගණකයකි,

99
00:04:50,420 --> 00:04:51,779
සහ මෙය යතුරු පුවරුවයි.

100
00:04:51,780 --> 00:04:52,939
කැසට් එකක් ඕන නෑ.

101
00:04:52,940 --> 00:04:54,580
චිත්රපටය දෘඪ තැටියේ ඇත!

102
00:04:55,180 --> 00:04:57,379
දැන් ඔයාට මාව ඕන
කොහේ හරි පදවන්නද?

103
00:04:57,380 --> 00:05:00,219
- නමුත් එය එසේ නොවේ!
- කලබල වෙන්න එපා සීයා.

104
00:05:00,220 --> 00:05:03,060
ඔබ රිය පැදවිය යුතු නැත.
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දරුවන් දනී.

105
00:05:03,340 --> 00:05:04,620
[කොඳුරනවා]

106
00:05:05,460 --> 00:05:07,499
මම හැකි ඉක්මනින් නැවත එන්නම්!
ඔයාට ස්තූතියි!

107
00:05:07,500 --> 00:05:10,740
- නිශ්ශබ්ද වන්න, ආයුබෝවන්!
- හ්ම්.

108
00:05:10,900 --> 00:05:13,140
දැන් අපි යමු ඇඩ්‍රියන් බේරගන්න!

109
00:05:14,700 --> 00:05:16,060
ව්‍යසනය!{\i0}

110
00:05:18,420 --> 00:05:21,540
ඉන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
දුෂ්ටයා අර බළල් කෙල්ලද?

111
00:05:21,700 --> 00:05:25,580
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! ඔහු පිරිමි ළමයෙක්!
- ඒ වගේම Cat Noir හොඳ මිනිහෙක්!

112
00:05:25,581 --> 00:05:27,939
කවද ඉඳන්ද හොඳ මිනිස්සු කරන්නේ
සියල්ල බිඳ දමන්නද?

113
00:05:27,940 --> 00:05:30,579
එයා බඩු කඩන්නෙ නෑ..
ඔහු කරන්නේ මහා විනාශයයි

114
00:05:30,580 --> 00:05:32,779
- ලේඩිබග් ජයග්‍රහණය කිරීමට උදව් කිරීමට!
- ඔහ්, හරි.

115
00:05:32,780 --> 00:05:34,699
ඉතින් මේ මයිම් මිනිහා,
ඔහු නරක පුද්ගලයාද?

116
00:05:34,700 --> 00:05:37,339
නැහැ, Hawk Moth නරක මිනිහා.

117
00:05:37,340 --> 00:05:39,939
ඔහු මයිම් පිස්සු වැටෙන තුරු බලා සිටී
එබැවින් ඔහුට ඔහුව අකුමාටිස් කළ හැකිය.

118
00:05:39,940 --> 00:05:43,010
එවිට ඔහු ඔහුට ලේඩිබග් සිතීමට සලස්වයි
සහ Cat Noir නරක මිනිස්සු!

119
00:05:43,180 --> 00:05:46,459
ආග්! මගේ දවසේදී, හොඳයි කියනවා
නරක මිනිසුන්ගෙන් පිරිමින් වඩා සරල විය!

120
00:05:46,460 --> 00:05:49,470
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කරනු ඇත
ශක්තිමත්ම තැනැත්තා ජය ගත්තේය!

121
00:05:49,620 --> 00:05:52,870
නමුත් ලේඩිබග් කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට පහර දෙන්නේ නැත,
'ඇගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය ඇය සතු නිසා!

122
00:05:53,460 --> 00:05:55,100
දැන් මේ තංගල්ලට මොකද?

123
00:05:55,260 --> 00:05:57,979
ඒක ඇය පාවිච්චි කරන දෙයක්
අකුමා අල්ලා ගැනීමට!

124
00:05:57,980 --> 00:06:00,219
- එතකොට ඇය දිනනවා!
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!

125
00:06:00,220 --> 00:06:03,219
මෙය ඉතා සංකීර්ණ ආකාරයකි!
අපි බලමු මගේ VHS පිටපත

126
00:06:03,220 --> 00:06:06,500
98 ලෝක කුසලාන අවසන් මහා තරගයේ.
අවම වශයෙන් එය සරලයි!

127
00:06:09,460 --> 00:06:11,460
[ගැස්ම] නැත!

128
00:06:14,980 --> 00:06:16,259
- පරිපූර්ණයි!
- මට ගොඩක් සතුටුයි

129
00:06:16,260 --> 00:06:17,459
මම හිතුවා ඔයාට කතා කරන්න.

130
00:06:17,460 --> 00:06:18,660
මම ඔබට කවදා හෝ ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?

131
00:06:26,220 --> 00:06:28,819
ඔබ කෙසේ වීමට කැමතිද
චිත්‍රපටියක් සඳහා 89.5% ප්‍රමාදද?

132
00:06:28,820 --> 00:06:30,539
- හ්ම්?
- මම අදහස් කළේ,

133
00:06:30,540 --> 00:06:32,619
කුඩ යට ගායනා කරන්න
අයිස් ක්රීම් වලින්. ආහ්!

134
00:06:32,620 --> 00:06:35,179
මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ මට ස්තුති කරන බව,

135
00:06:35,180 --> 00:06:37,579
දැන් මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ
මට ස්තුති කිරීම සඳහා.

136
00:06:37,580 --> 00:06:41,059
- නැහැ, මම කියන්න අදහස් කළේ --
- ඔබ මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත.

137
00:06:41,060 --> 00:06:44,660
මම තමයි ඔබට ස්තුති කරන්නේ!
මට දැන් යන්න ඕන. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

138
00:06:46,140 --> 00:06:49,340
අහ්, හොඳයි, ආහ්,
ස්තුතියි කිව්වට ස්තුතියි.

139
00:06:49,860 --> 00:06:52,580
ආග්!
මම සුපුරුදු පරිදි ඒ සියල්ල අවුල් කළා.

140
00:06:53,020 --> 00:06:56,019
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා ඒක හැදුවා කියලා
අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා අමාරුද?

141
00:06:56,020 --> 00:06:58,779
ඔබ හරි, ටික්කි!
මට දෙවන අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි.

142
00:06:58,780 --> 00:07:00,780
[ගැස්ම]

143
00:07:01,340 --> 00:07:03,899
මම දන්නවා! මට කරන්න විතරයි වෙන්නේ
නැවතත් පියාපත් කඩන්න!

144
00:07:03,900 --> 00:07:07,739
මම මාළු අල්ලන පොල්ලක් දාන්නම්
සහ එය ඉරා දැමීමට කොක්කක් දමන්න.

145
00:07:07,740 --> 00:07:10,419
ඒඩ්‍රියන් මට කතා කරයි, ඉතින්
මම නැවතත් ඔහුගේ පියාපත් අලුත්වැඩියා කිරීමට එන්නෙමි

146
00:07:10,420 --> 00:07:12,299
ඔහු නැවතත් ඔබට ස්තුතිය කියනු ඇත,
සහ --

147
00:07:12,300 --> 00:07:15,499
- නමුත් එය ඉතා සංකීර්ණයි!
- ආදරය සැමවිටම සංකීර්ණයි.

148
00:07:15,500 --> 00:07:18,699
- [දුරකථන නාද වේ]
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා!{\i0}

149
00:07:18,700 --> 00:07:20,659
නියමයි සීයා,
ඒත් මට දැන් කතා කරන්න බෑ.

150
00:07:20,660 --> 00:07:23,660
මට ධීවර පොල්ලක් ණයට ගත යුතුයි!
විනෝද වන්න, මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි!

151
00:07:27,180 --> 00:07:30,820
- හේයි! ලස්සන මසුන් ඇල්ලීම!
- ආ... ඔයා හිතන්නේ?

152
00:07:31,060 --> 00:07:33,619
- මැරිනෙට්?
- [උද්යෝගිමත් කතා බහ]

153
00:07:33,620 --> 00:07:35,700
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

154
00:07:36,100 --> 00:07:38,500
වැරැද්ද කුමක් ද
මේ දවස්වල ලෝකය එක්ක?

155
00:07:38,660 --> 00:07:41,979
ඇයි හැමදේම වෙලා තියෙන්නේ
එතරම් සංකීර්ණද?

156
00:07:41,980 --> 00:07:44,700
[අඬනවා]

157
00:07:45,420 --> 00:07:49,019
අහ්! අතිමහත් ව්යාකූලත්වය
සීයා කෙනෙකුගේ

158
00:07:49,020 --> 00:07:51,550
සංකීර්ණත්වයට මුහුණ දුන්නා
අපේ නූතන ලෝකයේ!

159
00:07:51,940 --> 00:07:53,859
අනුවර්තනය වීම කොතරම් දුෂ්කරද,

160
00:07:53,860 --> 00:07:56,780
විශේෂයෙන්ම කෙනෙක් අතීතයට කොටු වූ විට!

161
00:07:57,380 --> 00:08:00,699
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,
සහ ඔහුට සරල කිරීමට උදව් කරන්න

162
00:08:00,700 --> 00:08:03,580
මේ ඉතා සංකීර්ණ ලෝකය!

163
00:08:13,980 --> 00:08:16,740
Unravelder, මම Shadow Moth.

164
00:08:16,940 --> 00:08:19,590
ලිහන්නද? මොන වගේද
එය සංකීර්ණ නමක්ද?

165
00:08:20,340 --> 00:08:23,700
- හොඳයි, ආ... ඩොක්ටර් යල්පැන ගියාද?
- මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි!

166
00:08:24,940 --> 00:08:26,860
Simpleman කොහොමද?
ඒක කරයිද?

167
00:08:27,060 --> 00:08:31,059
- එතන! දැන් එය සරලයි!
- හොඳයි, එහෙනම්, සිම්පල්මන්,

168
00:08:31,060 --> 00:08:34,379
Ladybug සහ Cat Noir
මගේ ජීවිතයත් අවුල් කරනවා.

169
00:08:34,380 --> 00:08:38,300
ඒකයි මම ඔයාට දෙන්නෙ
සෑම දෙයක්ම සරල කිරීමට බලය.

170
00:08:38,500 --> 00:08:40,780
අහ්! දැන් එය{\i0} මට තේරෙනවා!

171
00:08:43,420 --> 00:08:44,899
ඔහ්, නැහැ! සීයා රෝලන්ඩ්!

172
00:08:44,900 --> 00:08:46,980
ඔබ අකුමාති වී ඇත
අපි නිසාද?

173
00:08:48,860 --> 00:08:51,419
කලබල වෙන්න එපා ළමයි.
ඔබ කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ.

174
00:08:51,420 --> 00:08:53,290
ගැටලුව
ඔබ අවට ලෝකයයි!

175
00:08:53,300 --> 00:08:55,350
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ජීවිතය කෙතරම් යහපත් විය හැකිද

176
00:08:55,500 --> 00:08:57,180
සෑම දෙයක්ම සරල වන විට!

177
00:08:57,700 --> 00:08:59,340
ඔහ්! ආග්!

178
00:09:02,300 --> 00:09:04,979
හා අමතක කරන්න එපා
සියල්ලටම වඩා සරලම මෙහෙයුම.

179
00:09:04,980 --> 00:09:08,060
මට ලේඩි බග් ආපහු ගෙනත් දෙන්න
සහ Cat Noir's Miraculous!

180
00:09:08,220 --> 00:09:11,659
කේක් කෑල්ලක්!
මේ බේකර් ලෙල්ලෙන් එක පහරක්

181
00:09:11,660 --> 00:09:13,819
සහ සෑම කෙනෙකුටම පහර දෙනු ඇත,
සුපිරි වීරයා හෝ නැත.

182
00:09:13,820 --> 00:09:16,460
- නැහැ! ඉන්න!
- සරල කිරීම!

183
00:09:17,620 --> 00:09:18,670
ඔහ්, නැහැ!

184
00:09:24,780 --> 00:09:29,139
මෝඩ දුෂ්ටයා! ඔයා මට ගැහුවා!
මම ඔබේ බලය ආපසු ගන්නවා!

185
00:09:29,140 --> 00:09:32,100
දැනටමත් හිත හදාගන්න,
ඔබේ ආශ්චර්යවත් අවශ්‍යද නැද්ද?

186
00:09:33,260 --> 00:09:36,260
හ්ම්... ඔව්. ඉදිරියට යන්න.

187
00:09:36,620 --> 00:09:39,450
ජීවිතය කෙතරම් සරලද කියා බලන්න
කිසිවක් සංකීර්ණ නොවන විට?

188
00:09:41,660 --> 00:09:42,710
හහ්?

189
00:09:47,220 --> 00:09:49,420
ඇයි ඔයා මගේ ළඟටම එලෙව්වේ?

190
00:09:49,580 --> 00:09:52,500
හැරීම ඉතා සංකීර්ණයි!
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ උපස්ථ කිරීම පමණි!

191
00:09:52,660 --> 00:09:54,590
උපස්ථ කිරීම
ඊටත් වඩා සංකීර්ණයි!

192
00:09:54,700 --> 00:09:56,690
මම කෙලින්ම යන්න කැමතියි,
එය සරලයි!

193
00:09:58,180 --> 00:10:01,579
ඔබ ඉඩ නොදෙන නිසා
මම හරහා, මම සියලුම මෝටර් රථ තහනම්!

194
00:10:01,580 --> 00:10:04,700
එය මේ ආකාරයෙන් සරල වනු ඇත!
කාර් තහනම්!

195
00:10:05,020 --> 00:10:08,260
තහනම්! තහනම්!
සහ නැවත තහනම්!

196
00:10:08,420 --> 00:10:10,659
මම, නඩ්ජා,
රූපවාහිනිය තුළ සිටින වාර්තාකරු,{\i0}

197
00:10:10,660 --> 00:10:13,019
ගැන ඔබට කියන්න
අප අවට සිදුවන දේ.{\i0}

198
00:10:13,020 --> 00:10:15,619
සහ, අද, දේවල්
ඉතා නරක ලෙස යනවා! හරිද?{\i0}

199
00:10:15,620 --> 00:10:18,619
ඔව්, මම ක්ලාරා සහ
මම හෙලිකොප්ටරයක වාර්තාකරුවෙක්!{\i0}

200
00:10:18,620 --> 00:10:20,299
බොහෝ ගැටලු තිබේ
පැරිසියේ!{\i0}

201
00:10:20,300 --> 00:10:21,899
මිනිසුන් සතුටු නොවේ,{\i0}

202
00:10:21,900 --> 00:10:23,619
'හේතුව
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ නිශ්චලව ඇත!{\i0}

203
00:10:23,620 --> 00:10:25,899
කිසිවක් නොපෙනේ.
හෙලිකොප්ටරය වේගයෙන් යනවා වැඩියි!

204
00:10:25,900 --> 00:10:28,099
නවත්වන්න, නියමුවා, අපට නොපෙනේ
මෝටර් රථ තවදුරටත්.

205
00:10:28,100 --> 00:10:31,180
නවත්වන්න? අහ්! එතන!

206
00:10:34,460 --> 00:10:35,820
[කෑගසමින්]

207
00:10:41,860 --> 00:10:44,739
ආහ්! මෙම ඡායාරූප සැසිය
ඉතා සංකීර්ණ වේ.

208
00:10:44,740 --> 00:10:47,180
අපිට තියෙන්නේ ෆොටෝ ගන්න විතරයි
ඒඩ්‍රියන් සිනාසෙමින්.

209
00:10:47,340 --> 00:10:48,900
එය වඩාත් සරල වනු ඇත!

210
00:10:50,811 --> 00:10:56,099
ඇයි මම මගේ ජීවිතය අවුල් කරගන්නේ
මේ ධීවර පොල්ලෙන්ද?

211
00:10:56,100 --> 00:10:58,540
මම ඒඩ්‍රියන්ට කියන්නම්
මම ඔහුට ආදරෙයි කියලා!

212
00:11:00,260 --> 00:11:02,419
- ඇඩ්‍රියන්!
- මැරිනෙට්?

213
00:11:02,420 --> 00:11:05,380
- ඇඩ්‍රියන්!
- [කෑගසමින්]

214
00:11:05,580 --> 00:11:08,459
ඔහ්! වැටෙන හෙලිකොප්ටරයක්!
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

215
00:11:08,460 --> 00:11:11,179
ඔහ්! මම දන්නවා! මම පරිවර්තනය කළ යුතුයි!

216
00:11:11,180 --> 00:11:14,100
පරිස්සමෙන්! ඒක රහසක්.
ඔබ මුලින්ම සැඟවිය යුතුයි!

217
00:11:14,380 --> 00:11:16,780
ඔහ්! හරි!
නමුත් මට සැඟවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

218
00:11:17,420 --> 00:11:20,020
හ්ම්... හ්ම්...

219
00:11:20,460 --> 00:11:23,299
සෝපානයේද?
ලෝහ කණුවක් පිටුපස?

220
00:11:23,300 --> 00:11:26,819
හ්ම්. එය ඉතා දුෂ්කර තේරීමකි.
ඔහ්! ඔහ්, නැහැ!

221
00:11:26,820 --> 00:11:30,659
මට සිතන්නට බොහෝ කාලයක් ගත විය
දැන් හෙලිකොප්ටරය කඩා වැටිලා!

222
00:11:30,660 --> 00:11:34,500
උදව්! ලේඩි බග්! කැට් නොයාර්!
එන්න අපිව බේරගන්න!

223
00:11:42,220 --> 00:11:45,099
එන්න, ටික්කි! ස්ථාන!

224
00:11:45,100 --> 00:11:48,339
- උදව්! ලේඩි බග්! කැට් නොයාර්!
- හරි, යාලුවනේ!

225
00:11:48,340 --> 00:11:50,379
අදට ඒ ඇති.
මට අවශ්‍ය සියල්ල මට ලැබුණා!

226
00:11:50,380 --> 00:11:53,300
[සම්පූර්ණයෙන්ම] Cat Noir!
එන්න අපිව බේරගන්න! උදව්!

227
00:11:53,460 --> 00:11:56,619
මම සිනාසිය යුතුයි, නමුත් මම
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට ද අදහස් කෙරේ.

228
00:11:56,620 --> 00:11:58,899
මෙය සංකීර්ණ තේරීමකි.

229
00:11:58,900 --> 00:12:01,910
කරන්න තියෙන සරලම දේ
මෙහෙ නැවතිලා චීස් කන්න.

230
00:12:03,140 --> 00:12:06,139
නැහැ, ප්ලැග්, සරලම දේ
Ladybug කරන ආකාරයටම කිරීමයි!

231
00:12:06,140 --> 00:12:08,099
ඇය හැම විටම හරි
සහ මම ඇයට ආදරෙයි,

232
00:12:08,100 --> 00:12:10,140
ඉතින් මම ඇය කරන දේ කරන්නම්!

233
00:12:12,100 --> 00:12:13,660
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

234
00:12:21,580 --> 00:12:24,180
- ස්තූතියි, කැට් නොයර්!
- ස්තූතියි, ලේඩි බග්!

235
00:12:24,900 --> 00:12:28,059
නරක දේවල් සිදු වූ විට එය
මහා නරකයාගේ වරද...

236
00:12:28,060 --> 00:12:29,699
[දෙකම] සෙවනැලි සලබයා!

237
00:12:29,700 --> 00:12:31,979
අකුමිත දුෂ්ඨයෙකි
අප සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත

238
00:12:31,980 --> 00:12:34,579
එබැවින් ඔවුන්ට සොරකම් කළ හැකිය
අපේ ආශ්චර්යමත්!

239
00:12:34,580 --> 00:12:35,660
[කෙඳුර]

240
00:12:36,140 --> 00:12:38,700
ඔහ්, කොල්ලා, ඒක වෙයි
ඇත්තටම සංකීර්ණයි!

241
00:12:38,900 --> 00:12:41,700
එය වඩා සරල නොවේ
ෂැඩෝ සලබයා සමඟ කෙලින්ම සටන් කිරීමට?

242
00:12:41,900 --> 00:12:44,099
ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්!

243
00:12:44,100 --> 00:12:45,150
[දෙකම] අපි යමු!

244
00:12:48,260 --> 00:12:51,860
පුෆ්! සියල්ල කුණු කූඩයට.
මේ ආකාරයට වඩා සරලයි!

245
00:12:53,380 --> 00:12:56,620
[gasps] සරල මිනිසා, මට අවශ්‍යයි
චොකලට් සහ පිස්ටා කෝන් එකක්!

246
00:12:56,780 --> 00:12:58,890
මට කැරමල් ඕන,
hazelnut සහ චෙරි!

247
00:12:59,020 --> 00:13:02,699
ඔහ්! සමාවෙන්න ළමයි,
එය දැන් වැනිලා පමණි.

248
00:13:02,700 --> 00:13:05,420
ඇත්තේ එක් රසයක් පමණි
වඩා සරලයි!

249
00:13:05,620 --> 00:13:07,539
දැන්, එය වඩා හොඳයි!

250
00:13:07,540 --> 00:13:10,260
මම එයට වඩා කැමති වූ විට
සෑම දෙයක්ම අඩු සරල විය.

251
00:13:10,860 --> 00:13:12,100
ඔහ්! හහ්?

252
00:13:13,740 --> 00:13:14,790
ආහ්!

253
00:13:16,980 --> 00:13:18,500
හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද?

254
00:13:18,860 --> 00:13:21,859
සැමට Veggie pizza!
ඉහළ දැමීමේ එක් තේරීමක් පමණි,

255
00:13:21,860 --> 00:13:24,540
- එය වඩා සරලයි!
- ඔව්! එය ඇත්ත!

256
00:13:24,700 --> 00:13:27,579
ටිකක් භයානකයි වගේ
දේවල් සරල වන විට.

257
00:13:27,580 --> 00:13:30,259
Ladybug සහ Cat Noir කැමැත්තෙන්
ඉක්මනින් මෙහි එන්න, කරදර නොවන්න!

258
00:13:30,260 --> 00:13:33,059
හේයි! සෙවන සලබයා! අපි මෙතන!

259
00:13:33,060 --> 00:13:35,859
- එන්න අප සමඟ සටන් කරන්න!
- ඔයාට ඒක පේනවා, ළමයි?

260
00:13:35,860 --> 00:13:38,979
සරල කළ වීරයන් යනු
පහසුවෙන් සොයා ගත හැකි ආශ්චර්යමත්!

261
00:13:38,980 --> 00:13:40,790
එන්න,
අපි ඒවා සරලව තෝරා ගනිමු!

262
00:13:40,820 --> 00:13:43,539
හා, හා!
තවද මම සැඟවී සිටින්නෙමි.

263
00:13:43,540 --> 00:13:45,780
එතකොට මම ලේසියෙන් දිනනවා!

264
00:13:46,380 --> 00:13:49,459
- හේයි, සෙවනැලි සලබයා!
- ලේඩි බග්! කැට් නොයාර්!

265
00:13:49,460 --> 00:13:51,380
- ආහ්!
- මට ඔබේ ආශ්චර්යය දෙන්න.

266
00:13:51,381 --> 00:13:53,419
අපි බලමු
සැබෑ වාසනාවන්ත චාම්!

267
00:13:53,420 --> 00:13:55,699
මෙය ඊටත් වඩා හොඳය
චිත්රපටය නැරඹීමට වඩා!

268
00:13:55,700 --> 00:13:58,100
- නැහැ!
- ඔව්!

269
00:13:58,540 --> 00:14:00,420
- නැහැ!
- ඔව්!

270
00:14:03,180 --> 00:14:04,580
[සිනාසෙයි]

271
00:14:13,700 --> 00:14:15,020
හා, හා!

272
00:14:22,060 --> 00:14:23,579
සාමාන්‍යයෙන් තවත් ක්‍රියාවක් තිබේ!

273
00:14:23,580 --> 00:14:24,899
නරක මිනිහා දිනුවොත්?

274
00:14:24,900 --> 00:14:26,299
ඒක හරි යාවි ක්‍රිස්.

275
00:14:26,300 --> 00:14:27,620
සුපිරි වීරයෝ හැමදාම දිනනවා.

276
00:14:29,300 --> 00:14:30,350
එතන!

277
00:14:32,580 --> 00:14:34,700
අහ්!
සටන් කිරීම වඩාත් සරල ය.

278
00:14:35,380 --> 00:14:37,370
කිසිවක් නොමැති විට
තවත් සංකීර්ණයි!

279
00:14:37,420 --> 00:14:39,180
[සිනා]

280
00:14:40,300 --> 00:14:42,379
මම ඔබව ප්‍රමාණවත් තරම් සරල කර නැත!

281
00:14:42,380 --> 00:14:46,020
- ආහ්! අහ්!
- සරල කිරීම!

282
00:14:48,100 --> 00:14:49,380
නැහැ!

283
00:14:51,020 --> 00:14:55,940
මම නා-නා! ක්ලා-ක්ලා තවදුරටත් නැත
මෙන්න. පැරිස් සියල්ල කැඩී ඇත!{\i0}

284
00:14:56,100 --> 00:14:58,500
Bug-bug, Miaow-miaow, help!{\i0}

285
00:14:58,660 --> 00:15:01,339
Vroom-vroom ඉතා සංකීර්ණයි!

286
00:15:01,340 --> 00:15:03,420
මම දැන් මගේ පාදවලින් ගෙදර යනවා!

287
00:15:04,660 --> 00:15:08,459
- හහ්?
- හිරේ! හිරේ! හිරේ! හිරේ!

288
00:15:08,460 --> 00:15:12,140
- කුමක් සඳහා ද?
- ආ... මට අප්සට්!

289
00:15:12,940 --> 00:15:13,990
හිරේ!

290
00:15:13,991 --> 00:15:15,979
ඉක්මන්, ලේඩි බග්! භාවිතා කරන්න
ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය

291
00:15:15,980 --> 00:15:17,060
දුෂ්ටයා සමඟ සටන් කිරීමට!

292
00:15:19,020 --> 00:15:20,260
වාසනාවන්ත චමත්කාරය?

293
00:15:24,100 --> 00:15:27,060
වාව්! සිසිල්!
හේයි, සරල මිනිසා! මේක ගන්න!

294
00:15:29,460 --> 00:15:32,580
- [සිනා]
- ඔහ්! බූ-බූ වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

295
00:15:33,420 --> 00:15:34,470
අපොයි!

296
00:15:36,460 --> 00:15:37,540
[කෙඳුර]

297
00:15:38,060 --> 00:15:41,739
කැන්ඩි! සරල මිනිසා,
ආශ්චර්යමත් සඳහා කැන්ඩි!

298
00:15:41,740 --> 00:15:44,939
- හැමෝම රසකැවිලි වලට ආදරෙයි!
- ඒක සරල සැලැස්මක්,

299
00:15:44,940 --> 00:15:46,860
කාර්යක්ෂම සහ තේරුම් ගැනීමට පහසු.

300
00:15:47,860 --> 00:15:49,580
හා!

301
00:15:51,740 --> 00:15:54,059
- හ්ම්...
- ලේඩිබග්, කැට් නොයාර්,

302
00:15:54,060 --> 00:15:55,500
සාමය ඇති කරමු!

303
00:15:55,860 --> 00:15:59,660
ඔබේ ආශ්චර්යය මට දෙන්න
මම ඔබට රසකැවිලි ටිකක් දෙන්නම්!

304
00:15:59,980 --> 00:16:03,459
- කැන්ඩි! මම රසකැවිලි වලට ආදරෙයි!
- හැමෝම රසකැවිලි වලට ආදරෙයි!

305
00:16:03,460 --> 00:16:05,100
නැහැ!

306
00:16:05,380 --> 00:16:07,379
කවදාවත් කැන්ඩි ගන්න එපා
ආගන්තුකයෙකුගෙන්!

307
00:16:07,380 --> 00:16:09,550
එයා ඒක කරනවා
ඔබේ ආශ්චර්යය සොරකම් කිරීමට!

308
00:16:09,940 --> 00:16:13,380
මට ආශ්චර්යය එපා වෙලා!
මට ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත!

309
00:16:13,540 --> 00:16:15,940
මමත් නැහැ!
සුපිරි වීරයෝ කොර!

310
00:16:16,220 --> 00:16:18,419
ඔහ්, ඔව්! ඔව්!

311
00:16:18,420 --> 00:16:20,300
නැහැ!

312
00:16:21,420 --> 00:16:23,230
ඔබ දිනිය යුතුයි
නරක මිනිසාට එරෙහිව!

313
00:16:23,540 --> 00:16:25,890
අපිට හැමෝම ඕන නෑ
මේ වගේ අමුතු විදියට ඉන්න කියලා.

314
00:16:26,100 --> 00:16:28,540
ඒත්... නරක මිනිහා...
ඉතා නරකයි!

315
00:16:28,700 --> 00:16:31,419
- බලන්න ඔහු කොතරම් ශක්තිමත්ද!
- හා! එය ඇත්ත!

316
00:16:31,420 --> 00:16:32,579
[පසුපස සටහන්]

317
00:16:32,580 --> 00:16:34,980
ඔහ්! අහ්! ආහ්!

318
00:16:35,580 --> 00:16:38,590
අපේ අක්කා අපිට නිතරම කියනවා
ඔබ ශක්තිමත්ම බව!

319
00:16:38,740 --> 00:16:41,060
ඒ වගේම ඔයා වඩා දක්ෂයි කියලා
නරක මිනිසුන්ට වඩා!

320
00:16:41,220 --> 00:16:43,700
වාසනාවන්ත ආකර්ෂණය ඉතා සංකීර්ණයි!

321
00:16:43,940 --> 00:16:46,739
නැහැ, එය ඉතා සරලයි.
ඒක ප්‍රහේලිකාවක් වගේ.

322
00:16:46,740 --> 00:16:49,419
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට ගත හැකිය
පන්දුවෙන් වාතය,

323
00:16:49,420 --> 00:16:51,539
එය සවි කිරීමට නලයක් භාවිතා කරන්න
බයිසිකල් පොම්පයකට...

324
00:16:51,540 --> 00:16:54,660
හා... හා... ඊට පස්සේ ඔයා විසි කරනවා
එය නරක මිනිසාගේ සැරයටිය යටතේ!

325
00:16:54,860 --> 00:16:58,019
- එහි වාතය නොමැතිව?
- ඔව්, ඉන්පසු පන්දුව විට

326
00:16:58,020 --> 00:17:00,619
සැරයටිය යට ඇත, ඔබ
එය නැවත පුපුරවා හැරීමට සිදුවේ.

327
00:17:00,620 --> 00:17:03,579
සහ එය විශාල වන විට,
එය සැරයටිය පිම්මක් ඇති කරයි!

328
00:17:03,580 --> 00:17:06,739
එතකොට Cat Noir ඒක අල්ලගන්න පුළුවන්
සහ කැටක්ලිස් එය!

329
00:17:06,740 --> 00:17:08,939
නමුත් මට බයිසිකල් පොම්පයක් නැහැ!

330
00:17:08,940 --> 00:17:10,860
මට නිකන් කැටක්ලිසම් කරන්න බැරිද
නරක මිනිහා?

331
00:17:11,500 --> 00:17:12,860
[කෙඳුර]

332
00:17:13,260 --> 00:17:14,619
- හ්ම්...
- හේයි!

333
00:17:14,620 --> 00:17:16,460
දේවල් පැහැදිලි කිරීම වංචාවක්!

334
00:17:16,940 --> 00:17:18,139
ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක.

335
00:17:18,140 --> 00:17:19,379
කණගාටුයි, නමුත්
මම යනවා

336
00:17:19,380 --> 00:17:20,780
ඔබත් සරල කිරීමට, ළමයි!

337
00:17:21,180 --> 00:17:23,019
- සරල කිරීම!
- ලේඩි බග්!

338
00:17:23,020 --> 00:17:24,140
එය bounce කරන්න.

339
00:17:25,700 --> 00:17:27,500
- හේයි!
- Cat Noir!

340
00:17:27,660 --> 00:17:28,860
ව්යසනය!

341
00:17:33,780 --> 00:17:36,339
ඒක ඇත්ත,
මගේ බලය {\i0} ඉතා සරලයි!

342
00:17:36,340 --> 00:17:38,750
සහ සියල්ල අලුත්වැඩියා කිරීම
ඊටත් වඩා සරලයි!

343
00:17:40,820 --> 00:17:42,619
ගොට්චා!

344
00:17:42,620 --> 00:17:44,380
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

345
00:17:45,340 --> 00:17:47,979
එකම දේ
මට කියන්න තියෙන්නේ...

346
00:17:47,980 --> 00:17:50,340
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

347
00:17:54,860 --> 00:17:57,940
හිරේ! හහ්?
ඔයා මගේ කාර් එකේ මොනවද කරන්නේ?

348
00:17:59,511 --> 00:18:01,739
- පවුම්!
- පවුම්!

349
00:18:01,740 --> 00:18:02,980
ඔව්!

350
00:18:03,660 --> 00:18:05,620
ලේඩි බග්, කැට් නොයාර්,
ඔබ අපව බේරා ගත්තා!

351
00:18:05,860 --> 00:18:07,940
නැහැ, ළමයි, ඔයා අපිව බේරගත්තා!

352
00:18:07,941 --> 00:18:09,859
මිලාඩි,
අපි මේ තරම් සමීපයි කියලා හිතන්න

353
00:18:09,860 --> 00:18:12,100
අපේ ආශ්චර්යය ලබා දීමට ...
කැන්ඩි සඳහා?

354
00:18:12,101 --> 00:18:14,939
අපි මුහුණ දුන් සියලු දේවලින්,
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

355
00:18:14,940 --> 00:18:17,900
එතරම් සරල බලයක් බව
වඩාත්ම භයානක වනු ඇත.

356
00:18:24,700 --> 00:18:26,859
මිස්ටර් ඩුපේන්, මේ ඉන්ද්‍රජාලික චමත්කාරය

357
00:18:26,860 --> 00:18:28,939
ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත
Shadow Moth වෙතින්.

358
00:18:28,940 --> 00:18:31,259
ඔහ්, එහෙමද?
කොහොමද මේ පුංචි දේ වුණේ

359
00:18:31,260 --> 00:18:33,219
මාව ආරක්ෂා කරන්න
Shado වෙතින් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

360
00:18:33,220 --> 00:18:37,579
හ්ම්. ලෝකය ඉස්සර එහෙමයි
සරලයි. මම එය තේරුම් ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

361
00:18:37,580 --> 00:18:40,540
දැන් මට තේරෙන්නේ නැහැ
තවත් ඕනෑම දෙයක්.

362
00:18:41,140 --> 00:18:42,700
ඔයා දන්නවද රෝලන්ඩ් සීයා,

363
00:18:43,100 --> 00:18:45,700
අපිට තේරෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ හැම දෙයක්ම.

364
00:18:45,860 --> 00:18:48,259
- නමුත් අපි එය පුරුදු වී සිටිමු.
- සහ මොකක්ද නියමයි

365
00:18:48,260 --> 00:18:50,219
අපි නොදන්න දේ තමයි,
අපට ඉගෙන ගත හැකිය!

366
00:18:50,220 --> 00:18:53,180
එය විහිළුවක්, එය ක්‍රීඩාවක් වැනි ය
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ දිනිය යුතුය.

367
00:18:53,460 --> 00:18:56,979
නමුත් ඔබ වැඩිහිටියෙක්, සහ
ඔබට තවදුරටත් එය පුරුදු නැත,

368
00:18:56,980 --> 00:18:58,540
එබැවින් එය ඔබව බිය ගන්වයි.

369
00:18:58,740 --> 00:19:01,210
ඔයා හිතන්නේ මට තවමත් පුළුවන් කියලා
මගේ වයසේදී යමක් ඉගෙන ගන්නද?

370
00:19:01,420 --> 00:19:03,500
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට පෙන්විය හැක!

371
00:19:11,820 --> 00:19:12,940
ඔව්, ඒ වගේ.

372
00:19:14,140 --> 00:19:16,340
මම මොකද කරන්නේ... අවංකවම?

373
00:19:16,860 --> 00:19:19,219
ඇත්ත, මම බයයි
ඇඩ්‍රියන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි

374
00:19:19,220 --> 00:19:20,420
මට දැනෙන හැගීම එයාට කිව්වොත්.

375
00:19:20,421 --> 00:19:22,699
ඒකයි මම ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණ කරන්නේ
සියල්ල,

376
00:19:22,700 --> 00:19:24,179
ඒ නිසා ඒ මොහොත කවදාවත් එන්නේ නැහැ!

377
00:19:24,180 --> 00:19:26,350
මගේ සැලැස්ම වේවා
සංකීර්ණ හෝ සරල,

378
00:19:26,380 --> 00:19:29,379
ප්රතිඵලය සමාන වනු ඇත!
ඉතින් මමත් සරල වෙන්න පුළුවන්,

379
00:19:29,380 --> 00:19:30,819
සහ මගේ බියට මුහුණ දෙන්න.

380
00:19:30,820 --> 00:19:32,099
මම එයාට කියන්නම්

381
00:19:32,100 --> 00:19:33,539
මම ඔහුට ආදරය කරන බව, සරලව.

382
00:19:33,540 --> 00:19:36,060
ඔව්, යන්න, Marinette!
සරල වෙන්න!

383
00:19:38,380 --> 00:19:41,460
- ඇඩ්‍රියන්!
- මැරිනෙට්?

384
00:19:41,461 --> 00:19:44,579
අයිස්ක්‍රීම් කුඩය
සුවඳ විලවුන් දේවදූතයන් මැසීමට කැමතියි!

385
00:19:44,580 --> 00:19:47,659
අහ්! නැහැ, මම කියන්න උත්සාහ කරන දේ
ඒ අයිස්ක්‍රීම් ය

386
00:19:47,660 --> 00:19:50,699
ඔබේ පියාපත් අනුභව කරනු ඇත
ඒවා නැවත ගීතයකින් මැසීමට.

387
00:19:50,700 --> 00:19:53,900
අහ්! ආග්! ඔබ මසුන් ඇල්ලීමට කැමතිද?

388
00:19:54,060 --> 00:19:56,180
මම දන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැහැ.

389
00:19:56,500 --> 00:19:57,740
මමත් නැහැ. හෙහ්, හෙහ්!

390
00:19:58,060 --> 00:20:00,579
හොඳයි, මම තියන්නේ නැහැ
ඔබ තවදුරටත්, හරිද?

391
00:20:00,580 --> 00:20:02,660
දැන් ඔබට ඇති බව
ඔබේ පියාපත් ආපසු ...

392
00:20:03,380 --> 00:20:05,700
[ලැජ්ජා හිනාව]

393
00:20:08,900 --> 00:20:10,220
[ඡායාරූප ශිල්පී] ක්‍රියාව!

394
00:20:10,820 --> 00:20:14,700
හා, හා! ඔව්. තවත් එවැනි.
විශාලනය! පරිපූර්ණයි!

395
00:20:15,220 --> 00:20:17,060
මට පියාපත් පෙන්වන්න! ලස්සනයි!

396
00:20:20,020 --> 00:20:21,299
ඔයා දන්නවද ටිකකී?

397
00:20:21,300 --> 00:20:22,939
සමහර විට, සරල වීමට උත්සාහ කරයි

398
00:20:22,940 --> 00:20:24,500
එය ඉතා සංකීර්ණයි!

399
00:20:28,180 --> 00:20:29,500
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ ඇත!

400
00:20:29,501 --> 00:20:31,379
අපි ඉවර කරලා නැහැ
චිත්රපටය තවමත්!

401
00:20:31,380 --> 00:20:33,540
නිහඬයි! එය හොඳම කොටසයි!

402
00:20:42,020 --> 00:20:45,059
සුපිරි වීරයන්, ආදරය,
ඒ සියලු සංකීර්ණ දේවල්...

403
00:20:45,060 --> 00:20:46,860
ඔබ කැමති නැද්ද?
ක්රීඩාවක් බලන්න?

404
00:20:46,861 --> 00:20:49,899
'ඇත්තෙන්ම නැහැ! ඇත්තටම ඒක
ඉතා සරලයි! එන්න අපිත් එක්ක ඉඳගන්න,

405
00:20:49,900 --> 00:20:52,419
අපි සියල්ල පැහැදිලි කරන්නෙමු!

406
00:20:52,420 --> 00:20:54,979
ඉතින්, කළු ඇඳගත් මේ කුඩා මිනිසා,
ඔහු නරක කෙනෙක් නොවේ!

407
00:20:54,980 --> 00:20:56,699
සහ කොල්ලා රතු පාටින්,
එය සරලයි,

408
00:20:56,700 --> 00:20:59,779
දේවල් තිබියදී පවා
සංකීර්ණයි, ඇය කිසි විටෙකත් අත් නොහරියි!

409
00:20:59,780 --> 00:21:02,499
ඇය මට ඔබව මතක් කරනවා
ආච්චි මට ඇයව මුණගැසුණු විට.

410
00:21:02,500 --> 00:21:04,619
පිස්සු වගේ,
නමුත් ඇය හරියටම ඇය හා සමානයි.

411
00:21:04,620 --> 00:21:07,420
- ඒ වගේම ඇගේ අදහස් සමානයි.
- ෂ්!

412
00:21:07,860 --> 00:21:09,580
[සිනා]

413
00:21:09,630 --> 00:21:14,180
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


